Preisliste

Nachstehend finden Sie Preise, die ich meinen Kunden anbiete.

Eine Seite für eine beeidigte Übersetzung (d.h. die Übersetzung, die mit einem Siegel des vereidigten Übersetzers versehen ist) umfasst  eine Abrechnungsseite mit 1125 zml (zml = Zeichen mit Leerzeichen). Geläufige Texte (unbeeidigte Texte) werden jeweils mit 1500 zml für eine Abrechnungsseite abgerechnet.

  • Beeidigte Texte (standardgemäße und einfache Texte):
  • PL > DE (1125 zml): 45 PLN
    DE > PL (1125 zml): 35 PLN

  • Fachtexte (branchenbezogene Texte, Verträge etc.):
  • PL > DE (1500 zml) oder als beeidigte Texte (1125 zml): 50-60 PLN
    DE > PL (1500 zml) oder als beeidigte Texte (1125 zml): 40-50 PLN

  • Geläufige Texte:
  • PL > DE (1500 zml): 40 PLN
    DE > PL (1500 zml): 35 PLN

  • Bei Fahrzeugdokumenten (Fahrzeugbrief + Fahrzeugschein bzw. Zulassungsbescheinigung Teil I und II) wird eine Pauschalgebühr erhoben, d.h. für 2 Dokumente (Fahrzeugbrief + Fahrzeugschein bzw. Zulassungsbescheinigung Teil I und Zulassungsbescheinigung Teil II) wird eine Gebühr in Höhe von 120 PLN entrichtet, zusätzlich bei Übersetzung eines Kaufvertrags wird der Preis um 35 bis 100 PLN erhöht (je nach dem Umfang des Vertrags). Sonstige Fahrzeugdokumente werden getrennt abgerechnet (z.B. Zollerklärungen, umfangreichere Kaufverträge etc.).
  • Korrektur von vorgelegten Übersetzungen: 50% des Ausgangspreises.


  • Abhängig vom Schwierigkeitsgrad oder vom Liefertermin (Express) kann der Endpreis für eine Abrechnungsseite erhöht werden.